为何中亚国家名字都带“斯坦”?是什么意思?我国竟也被称为斯坦

每个国家在成立之初,都会给自己的国度取一个名字,例如中华人民共和国、美利坚合众国,我们后面的后缀(共和国、合众国)一定程度上代表着一个国家的属性,例如合众国就是民主制、联邦制国家。

然而还有一些国家,他们的名字后缀以斯坦为主,例如巴基斯坦、哈萨克斯坦等等。既然我们刚刚说到国家的后缀有着很重要的国家属性,那么这个斯坦是代表着什么呢?中东大部分国家被称为斯坦已经不是奇怪的是,但是为什么我国也被称为斯坦呢?

如果我们想要了解为什么许多国家后缀为斯坦,那么我们就需要了解斯坦所代表的含义是什么。从汉语直接对中东语言的翻译上来看,斯坦并没有很多的含义,更像是例如共和国、合众国一样,是一个国家的后缀。

所以,我们不能单纯地从语言上来看斯坦的含义。那么宗教问题也许是可以解释斯坦含义的一种途径。要知道,中东大部分国家都是信仰教的,并且这些信仰教的国家,大部分国家后缀都带有斯坦一词。

现在,如果细翻开观中东大部分国家的历史,我们会惊奇地发现,这些带有斯坦的大部分国家,他们无论是从国家的政治体系上来说,还是从宗教信仰、语言上来说都非常的相似。

如果从这个角度来分析讲,很有可能斯坦的含义来源于宗教。但是这个理论并不是完全成立的,因为中东也有许多国家并不是信奉教,但是他们的国家后缀却依然有斯坦一词。例如吐火罗斯坦以及印度斯坦。

那么这些国家为什么并不信奉教,反而在名字的后缀当中有斯坦一词呢?

无论是吐火罗斯坦还是哈萨克斯坦,他们都是中东地区国家。如果有一个契机可以让两个信仰毫不相关的国家后缀居然是相同的,那么一定是国家之间的渊源了。

翻开世界历史,我们发现,史书当中中东地区曾经出现过一个非常强大的的国家,那就是波斯。当年波斯是一个横跨亚非欧三大陆的帝国,它所带来的影响也是非常深远的。

波斯帝国的出现,一定程度上将中东地区的历史彻底改写,斯坦一词也由此而生。在波斯语当中,斯坦的意思可以被理解为“之地”。例如哈萨克斯坦,从波斯语言音译过来就是哈萨克之地。

如果从这一角度上来看,斯坦的存在很大程度由于波斯的影响力导致的。如果我们非要将信仰和波斯语之间找到一个最有信服力的说法。那么波斯语的出现的时间远要比教出现得要早。

在根据波斯词典中记载,斯坦这个词语的音节是TINE,这个音词并不是一个后缀,甚至并不能代表一个地区和国家。根据12、13世纪的埃及史书上所述,巴勒斯坦当时是有一大批海上入境者,其中很多人都是当时的波斯人,于是,希伯来语将他们描述成外来者,这也就是斯坦一词次的来源。它存在之时并不是称之为地名或者区域名,而是泛指外来者。

所以说,斯坦在波斯是一个文化用语,但是由于时过境迁,随着波斯的消亡,慢慢这些小国家独立出来,最后演变成了一个国家的后缀名词。所以,斯坦一词从一定程度上来说,与波斯有着极大的关系。

斯坦一词包含了大量中东的历史。但是有趣的是,中国并不是中东国家,同时我们并不信仰教,那么为什么曾被人称为斯坦呢?

中国的全称是中华人民共和国,从这里来看,我们是没有斯坦这两个字的。但是有趣的是,有许多国家都将我们称之为“秦那斯坦”。“秦那斯坦”是怎么来的呢?

在早年,我国在国际地位上还没有崭露头角,再加上信息的闭塞以及翻译的问题。亚美尼亚国家将我们亲切地称之为“Chinastan”,这个词语翻译过来就是“秦那斯坦”。于是,我国“秦那斯坦”的名号很快在当地广泛的应用。

所以说,中国被称为“秦那斯坦”是一次有趣的意外。这场意外是国外的一些翻译工作者的一个失误。因为他们认为,中国秦朝是一个伟大的王朝,在中国的历史当中,没有一个古朝能超越秦朝,于是就以秦字打头,称为“秦那斯坦”。

现在,波斯王朝已然消失在历史的长河当中,大部分后缀斯坦的国家都信仰教,所以,大家普遍还是认为这是一种信仰、宗教的标签。至于我国被称之为“秦那斯坦”,纯粹是翻译官的失误,是一场可爱的意外。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

财联社9月30日电,中国奥园称已与若干境内金融机构订立安排延长本金逾230亿元现有境内融资安排的期限。

续航“焦虑”你还有吗?新能源车主:租了100度的电池,国庆假期一点也不慌

英特尔的 13 代的酷睿旗舰处理器可能会让 Ryzen 7950X 处于弱势

亚马逊发布用于阅读和写入的Kindle Scribe,售价约2446元

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注